eTwinning este o comunitate europeană pentru colaborarea personalului din educația școlară și pentru proiecte în care participă elevi. Platforma europeană de educație școlară prezintă serviciul ca gratuit și îl leagă de cooperare, dezvoltare profesională și schimb de practici. Participarea la un proiect online, certificarea calității muncii unui profesor și recunoașterea unei școli sunt componente distincte. Una nu se obține automat prin simpla existență a celeilalte.
Comunitatea include profesori și alte categorii de personal eligibil din școli, de la educația timpurie până la învățământul secundar și formarea profesională inițială. Sunt prevăzute și posibilități pentru formarea inițială a cadrelor didactice. Organizațiile naționale de sprijin oferă ajutor pentru participare și proiecte. Activitățile de colaborare sunt însoțite de grupuri și oportunități de învățare profesională, fără ca înscrierea să reprezinte, prin ea însăși, acordarea unei finanțări.
Un proiect este construit împreună cu partenerii, în jurul unor obiective și activități comune. Participarea elevilor poate produce materiale, discuții și rezultate realizate în colaborare. Spațiul de lucru numit TwinSpace permite organizarea acestor activități și invitarea participanților. Accesul la comunitate și accesul la un anumit spațiu de proiect sunt lucruri diferite: un utilizator nu primește automat dreptul de a vedea toate contribuțiile elevilor din orice proiect.
Calitatea unui proiect și contribuția profesorului
Certificatul național de calitate recunoaște contribuția individuală a profesorului într-un proiect. Pagina oficială cere un plan comun, obiective clare, colaborare și o activitate încheiată ori aproape încheiată, care poate fi evaluată. Dacă mai mulți profesori ai unei școli lucrează în același proiect, fiecare solicită recunoașterea propriei contribuții. Certificatul nu se acordă tuturor participanților doar pentru că un coleg a depus o cerere.
Evaluarea urmărește colaborarea dintre școlile partenere, utilizarea tehnologiei, abordarea pedagogică, integrarea în curriculum și rezultatele documentate. Prezentarea activităților trebuie să arate ce au realizat elevii împreună, nu doar că au încărcat materiale într-un spațiu comun. Siguranța online, protecția datelor și respectarea drepturilor asupra materialelor sunt incluse în cerințe. Documentarea rezultatului face parte din proiectul evaluat, alături de activitatea educațională propriu-zisă.
Platforma indică un maximum de patru proiecte pentru care un profesor poate solicita certificatul național într-un an școlar. Sunt eligibile proiectele europene, cu fondatori din două țări diferite. Proiectele cu fondatori din aceeași țară nu devin eligibile prin adăugarea ulterioară a unor parteneri străini. Termenele și organizarea evaluării sunt stabilite la nivel național. Originea fondatorilor și contribuția profesorului sunt astfel condiții distincte, verificate pentru proiectul propus.
De ce titlul unei școli este diferit
Titlul eTwinning School privește școala ca organizație. Criteriile prezentate pe platformă includ participarea instituției de peste doi ani, cel puțin trei profesori activi în perioada ultimilor doi ani și obținerea unui certificat național de calitate în intervalul relevant. Aceste cerințe sunt folosite în etapa de identificare a școlilor care pot aplica. Ele se referă la activitatea instituțională, nu doar la înscrierea unui profesor.
O școală depune o singură candidatură, susținută de conducere, iar organizația națională de sprijin o evaluează. Recunoașterea urmărește o abordare comună a personalului, colaborare în conducere, implicarea elevilor, incluziune și practici digitale responsabile. Un certificat individual de proiect și un titlu instituțional măsoară, așadar, lucruri diferite. Calendarul unei sesiuni de candidaturi trebuie identificat separat de criteriile generale prezentate pentru program.
Cine vede datele elevilor
TwinSpace este protejat prin parolă, iar profesorii responsabili de proiect invită elevii și ceilalți membri. Documentația oficială diferențiază informațiile accesibile membrilor de paginile publice ale unui proiect. Materialele care sunt făcute publice pot fi indexate de motoarele de căutare. Pentru aceste pagini sunt cerute evitarea identificării elevilor și anonimizarea datelor, nu presupunerea că un proiect educațional este, prin natura sa, inaccesibil din exterior.
Participarea presupune consimțământ informat în scris, potrivit condițiilor descrise de platformă pentru elev și, când este necesar, pentru părinți sau reprezentanții legali. Sunt recomandate măsuri care limitează identificarea, inclusiv folosirea unor forme generice pentru numele de familie. Fotografiile, mesajele din forumuri și materialele încărcate pot conține date personale. Faptul că un fișier este util pentru activitate nu elimină obligațiile privind persoana prezentată în el.
Documentația precizează că un cont de elev este șters automat după trei ani fără autentificare. Contribuțiile pot rămâne în spațiul proiectului într-o formă anonimizată, pentru continuitatea muncii celorlalți participanți. Cererile privind datele pot fi adresate profesorului responsabil și organizației naționale de sprijin. Ștergerea unui cont și eliminarea oricărei informații personale din materialele deja publicate sunt operațiuni care trebuie analizate în raport cu conținutul existent.
Regulile comunității se aplică și materialelor încărcate
Codul de conduită interzice publicitatea comercială, hărțuirea, amenințările, discriminarea și folosirea unei identități false. Cere respectarea drepturilor de autor și obținerea permisiunilor pentru materiale sau fotografii. Regula se aplică atât unui document, cât și unei imagini ori unui mesaj publicat în proiect. Utilizatorul care încarcă materialul trebuie să aibă dreptul de a-l folosi în contextul respectiv, inclusiv când activitatea are scop educațional.
Mesajele și invitațiile trebuie să fie relevante, iar trimiterea în masă a unor comunicări nesolicitate nu este acceptată. Conținutul problematic poate fi semnalat prin instrumentele platformei sau către organizația națională de sprijin. Regulile prevăd posibilitatea eliminării materialelor și a suspendării temporare ori permanente a conturilor. Aceste măsuri privesc utilizarea comunității și rămân separate de evaluarea pedagogică a unui proiect pentru certificatul de calitate.