Asociația Editorilor din România (AER) cere un rol decisiv pentru editori în pregătirea participării României ca invitat de onoare la Târgul de Carte de la Frankfurt din 2028. Într-un comunicat semnat de Consiliul Director și făcut public marți, 20 octombrie, organizația reclamă întârzieri de opt luni și susține că acestea nu sunt imputabile editorilor.
Solicitarea vizează organizarea proiectului și colaborarea cu instituțiile care îi vor administra finanțarea. AER afirmă că editorii sunt pregătiți să lucreze alături de agenți literari, traducători, scriitori și librari. Asociația dorește ca prezentarea de la Frankfurt să includă literatura de limbă română de pe ambele maluri ale Prutului și să sprijine apariția mai multor traduceri pe piețele externe.
Ce reproșează editorii în pregătirea proiectului
Potrivit comunicatului, discuțiile despre implicarea breslei au început înaintea semnării contractului pentru statutul de invitat de onoare. AER menționează consultările cu reprezentanții târgului, veniți în România în iulie 2025, precum și întâlnirile cu angajați ai Ministerului Culturii. Din aceste discuții ar fi rezultat propuneri pentru organisme consultative care urmau să fie înființate prin ordin al ministrului.
Organizația susține că acele structuri nu au fost create în cele opt luni scurse de la semnarea contractului. Editorii afirmă, de asemenea, că au participat la întâlniri convocate de minister în iunie, în timpul Bookfest București, și în iulie. Principiile unui protocol de colaborare au fost convenite atunci, însă documentul nu fusese redactat până la comunicatul de marți, potrivit AER.
Asociația mai arată că nu s-a concretizat discuția cerută de ministru la Bookfest Chișinău, la începutul lunii septembrie. Criticile sale privesc și lipsa unei echipe curatoriale prezentate public de minister, precum și a unui mecanism instituțional pentru începerea lucrului efectiv. Aceste constatări reprezintă poziția Consiliului Director al AER, care își reafirmă disponibilitatea de a participa la proiect.
România este invitatul de onoare al ediției din 2028
Statutul României a fost anunțat de organizatorii germani pe 20 februarie 2026, când contractul oficial a fost semnat la București de ministrul Culturii, András Demeter, și de directorul târgului, Juergen Boos. Ediția a 80-a a Frankfurter Buchmesse este programată între 11 și 15 octombrie 2028. Anunțul din februarie stabilește cadrul participării; revendicările formulate acum de AER se referă la pregătirea sa.
Organizatorii explică faptul că programul țării invitate combină prezentarea literaturii și culturii cu participarea industriei editoriale la târg. Un obiectiv central este creșterea numărului de traduceri din limba țării invitate în germană. Vizibilitatea programului poate stimula și publicarea pe alte piețe, prin relațiile dintre edituri și comerțul internațional cu drepturi. AER cere ca această oportunitate să fie valorificată pentru literatura română contemporană.